German Technology Terms

Add your listing here

Results 1 - 100 of 834

This Category

All Listings

bestimmter Ort

0 reviews

Translation ENG specific locality

angrenzende Gebiete

0 reviews

Translation ENG adjacent areas

Mitteilung Botschaft

0 reviews

Translation ENG message

die Untersuchung von [...] fordern

0 reviews

Translation ENG call for the investigation of

eigentuemlich spezifisch

0 reviews

Translation ENG idiosyncratic

Gueltigkeit Gewichtung

0 reviews

Translation ENG validity

Verschlusslaut

0 reviews

Translation ENG stop

unter bestimmten Umstaenden

0 reviews

Translation ENG under appropriate circumstances

Verstaendlichkeitsgrad

0 reviews

Translation ENG factor of intelligibility

Rachenhoehle Schlund

0 reviews

Translation ENG pharynx

in diesen Arbeiten gelingt es nicht darzustellen

0 reviews

Translation ENG these works fail to discuss

zuwiderlaufen

0 reviews

Translation ENG run counter to

uebergewicht Vorherrschen (einer Erscheinung)

0 reviews

Translation ENG preponderance (of a phenomenon)

sozialer uebergang

0 reviews

Translation ENG social transition

anstreben

0 reviews

Translation ENG aspire

Tabelle

0 reviews

Translation ENG table

zuverlaessige ortsansaessige Sprecher

0 reviews

Translation ENG reliable native informants

bildungsarme soziale Schichten

0 reviews

Translation ENG near-illiterate social classes

Reihung

0 reviews

Translation ENG catenation

integraler Bestandteil

0 reviews

Translation ENG integral part

dahingehend dass es [...] ist / in bezug auf

0 reviews

Translation ENG in that it is

Stimmhaftig-/-losigkeit

0 reviews

Translation ENG presence/absence of voice

Frequenz Schwingungszahl

0 reviews

Translation ENG frequency

dasselbe gilt (auch) fuer X's Arbeit

0 reviews

Translation ENG the same is true of X's work

verschiedensten Einfluessen ausgesetz

0 reviews

Translation ENG caught in a crossfire of influencest

Sprechergemeinschaft

0 reviews

Translation ENG community

Plusquamperfekt Vorvergangenheit

0 reviews

Translation ENG past perfect

sprechaktbezogene Situation

0 reviews

Translation ENG interlocutory situation

Obertoene -schwingungen

0 reviews

Translation ENG harmonics

Laut-Ausfall (im Wort-Inneren)

0 reviews

Translation ENG elision

Abweichung von der Beobachtung/Feststellung

0 reviews

Translation ENG divergence from the observation

velarisiert

0 reviews

Translation ENG retracted

allgemeine Bemerkungen

0 reviews

Translation ENG general remarks

sich genoetigt fuehlen zu sagen

0 reviews

Translation ENG feel under obligation to say

Begriffs- und Ordnungsinventar

0 reviews

Translation ENG array of terms and distinctions

Austausch Wechselwirkung

0 reviews

Translation ENG interchange

Monophthongierung (Veraenderung zum Ein-Laut)

0 reviews

Translation ENG monophthongization

= Allophone Lautvarianten

0 reviews

Translation ENG subphonemic variants

Regionalsprache

0 reviews

Translation ENG regional language

direkter Anreiz (zu)

0 reviews

Translation ENG immediate stimulus (for)

Vokalisierung

0 reviews

Translation ENG vocalization

es gehoert zur Natur des/der

0 reviews

Translation ENG it is part of the nature of

auswerten

0 reviews

Translation ENG evaluate

Nivellierungsprozess

0 reviews

Translation ENG leveling process

Mass der akustischen Abstaende

0 reviews

Translation ENG degrees of acoustic separation

Lieblingswoerter -ausdruecke

0 reviews

Translation ENG favourite expressions

alternierende Sprachsetzungen

0 reviews

Translation ENG alternations

materiell unterscheidbare Einheiten

0 reviews

Translation ENG physically descrete units

auffallend genug um zu...

0 reviews

Translation ENG sufficiently striking to...

im Rahmen des

0 reviews

Translation ENG in the framework of

Stammesgebiete

0 reviews

Translation ENG tribal areas

mundartliche Faerbung

0 reviews

Translation ENG dialect colouring

Vollkommenheitsgrad

0 reviews

Translation ENG level of sophistication

(sprachlich) bezeichnen

0 reviews

Translation ENG denote

sprachliche Unterscheidung

0 reviews

Translation ENG linguistic differentiation

Kopfhoerer

0 reviews

Translation ENG phones

ein grosser Teil des/der

0 reviews

Translation ENG a large segment of

gruendlich missverstandene Sichtweise

0 reviews

Translation ENG fundamentally mistaken view

Erwartungshaltung des Hoerers

0 reviews

Translation ENG expectations of the listener

flektierende Sprache

0 reviews

Translation ENG inflexional language

sprachliche Varietaeten

0 reviews

Translation ENG varieties of speech

Oberflaechenstruktur

0 reviews

Translation ENG surface structure

(anfangs-/endbetonter) Zwielaut

0 reviews

Translation ENG diphthong (falling/rising -)

daraus entsteht/resultiert/ergibt sich

0 reviews

Translation ENG the outcome of this is

Vokalentsprechungen

0 reviews

Translation ENG vowel correspondences

Sprachgemeinschaften

0 reviews

Translation ENG speech communities

politische Grenzen

0 reviews

Translation ENG political boundaries

Ripuarisch

0 reviews

Translation ENG Ripuarian

vielfaeltig

0 reviews

Translation ENG manifold

hier: markanter Dialekt

0 reviews

Translation ENG pronounced dialect

Speicherung

0 reviews

Translation ENG storage

gefaerbt/beeinflusst durch die/von den Mundarten

0 reviews

Translation ENG coloured by the dialects

Zentraloberoesterreichisch

0 reviews

Translation ENG Central Upper Austrian

zur Kartierung geeignet

0 reviews

Translation ENG subject to mapping

Fraenkisch

0 reviews

Translation ENG Franconian

der Erforschung beduerfen

0 reviews

Translation ENG deserve study

Ortspunkt

0 reviews

Translation ENG location

tendieren hin zu/in Richtung auf

0 reviews

Translation ENG tend towards

Stimmritze Kehlkopfdeckel

0 reviews

Translation ENG glottis

Kehlkopf

0 reviews

Translation ENG larynx

auch: Lautsprecher

0 reviews

Translation ENG speaker

weite (=ungenaue)/enge Transkription

0 reviews

Translation ENG broad/narrow transcription

zusammengesetzte Zeiten

0 reviews

Translation ENG compound tenses

Hebung (von Vokalen)

0 reviews

Translation ENG raising (of vowels)

Saum Grenze

0 reviews

Translation ENG borderline

Tempus

0 reviews

Translation ENG tense

benachbart (v. Sprachen)

0 reviews

Translation ENG neighbouring

Faktoren Elemente

0 reviews

Translation ENG correlates

Hiat(us)stellung

0 reviews

Translation ENG hiatus position

soziale Ebenen Schichten

0 reviews

Translation ENG social levels

Stadtmundart

0 reviews

Translation ENG city dialect

zu [...] in direktem Bezug stehen

0 reviews

Translation ENG have a direct bearing on

Gespraechs- Dialogpartner

0 reviews

Translation ENG colocutor

streben nach

0 reviews

Translation ENG strive for

auf der lexikalischen Ebene

0 reviews

Translation ENG on the level of the lexicon

Eingeborenensprachen

0 reviews

Translation ENG indigenous languages

geschlossene Silben (z.B. Kapp 'Kopf')

0 reviews

Translation ENG closed syllables

Zusammensetzung einer (sozialen) Gruppe

0 reviews

Translation ENG composition of a group

kontinuierliche Strecke Skala

0 reviews

Translation ENG continuum

Gruppensolidaritaet Cliquenzugehoerigkeit

0 reviews

Translation ENG group solidarity

Page 1 of 9

German Technology Terms

Munich Directory

Follow us on Facebook

User Area

New Listings

Top Rated Listings

Articles - Most Read

About Us